„Sociolingvistinis regėjimo negalią turinčių žmonių suvokimo tyrimas siekiant pagerinti garsinio vaizdavimo aprašų kokybę“

Rugpjūčio 21-ą dieną VšĮ LASS Pietvakarių centre lankėsi Vilniaus universiteto Kauno fakultete Audiovizualinio vertimo specialybę studijuojanti trečio kurso studentė Inga Kaminskaitė. Studentė dalyvauja projekte „Sociolingvistinis regėjimo negalią turinčių žmonių suvokimo tyrimas siekiant pagerinti garsinio vaizdavimo aprašų kokybę“. Projekto tikslas – padėti garsinio vaizdavimo tekstų kūrėjams parengti kokybiškesnius ir labiau regėjimo negalią turinčių žmonių poreikius atitinkančius garsinio vaizdavimo tekstus bei įrašus.
Tyrimo metu dalyviams buvo pateikta trumpa filmo ištrauka su vienu arba keliais skirtingais garsinio vaizdavimo įrašais, po įrašų reikėjo atsakyti į anketos klausimus. Tyrimo metu gauti rezultatai padės patobulinti garsinio vaizdavimo aprašus, labiau atsižvelgiant į regėjimo negalią turinčių žmonių poreikius. Džiaugiamės, kad mūsų bendruomenės nariai galėjo prisidėti prie šio projekto.